گروه ترجمه و ویرایش سیناپس

تنظیمات استاندارد فونت پیش‌فرض در نرم افزار  Word

یکی از نکات مهم در ویراستاری، صفحه بندی متون مختلف فونت متن و اندازه آن است. هنگام تایپ متن ترجمه با انجام این تنظیمات پیش فرض در محیط نرم افزار Word، ظاهر فایل ترجمه به صورت مطلوبی از کار در می‌ آید. این تنظیمات در گروه ترجمه و ویرایش سیناپس به عنوان حالت استاندارد تایپ و ارائه متن ترجمه شده نیز در نظر گرفته شده است.

برای تنظیمات فونت انگلیسی و فارسی و اندازه و استایل آن روی علامت مشخص شده در تصویر زیر کلیک کنید.

صفحه تنظیمات فونت باز شده و موارد شش گانه (نوع فونت انگلیسی و فارسی، استایل و اندازه آنها) مشخص شده مطابق تصویر زیر در مورد فونت‌ ها انتخاب می شود.

در ادامه بر روی دکمه set As Default کلیک کنید.

بکادری مانند شکل زیر باز می شود که در صورت تمایل به انجام تنظیمات در فایل فعلی گزینه اول و در صورت تمایل به لحاظ شدن این تنظیمات در تمام فایل‌ها (فایل هایی که از این پس خواهید ساخت) گزینه دوم را انتخاب کرده و بر روی OK کلیک کنید.

  در اینجا تنظیمات فونت به پایان می‌ رسد.

در صورت نیاز به استفاده از خدمات صفحه بندی به این صفحه مراجعه کنید:

دانلود فایل پی دی اف این محتوای آموزشی: لینک

نوشتن و انتشار یک اثر علمی مانند مقاله، کتاب، یا پایان نامه زمانی موفقیت آمیز خواهد بود که تمامی اجزای آن به درستی و با کیفیت مناسب تهیه شده باشند.

منابع (References) هر مقاله یا اثر علمی از مهمترین اجزای تشکیل دهنده آن هستند. تهیه فهرست منابع استاندارد با توجه به جزئیات بسیاری که دارد معمولا کاری زمان بر است. با توجه به نیاز مشتریان و درخواست های آن گروه ترجمه و ویرایش سیناپس اقدام به ایجاد سرویس ویرایش منابع (Reference Edit) با استفاده از نرم افزار اندنوت کرده است. نرم افزار اندنوت (EndNote) یکی از محبوب ترین ابزارهای مدیریت منابع علمی است. خدمات ما در زمینه ویرایش منابع با استفاده از نرم افزار اندنوت شامل موارد زیر هستند:

• ساخت فهرست منابع، رفرنس دهی و ویرایش کامل فهرست منابع و ارجاعات داخل متن بر اساس سبک رفرنس‌دهی مورد نظر مشتریان (شامل مقالات، کتاب‌ها، پایان نامه و غیره)
• طراحی استایل استاندارد برای مجلات و دانشگاه ها 
• برگزاری کارگاه آموزشی خصوصی و گروهی

هزینه خدمات اندنوت

وارد کردن منابع در اندنوت، درج منابع و ویرایش ارجاعات داخل متن             هر منبع 2500 تومان

وارد کردن منابع در اندنوت و تحویل کتابخانه (Library) استاندارد                 هر منبع 1500 تومان

ساخت استایل استاندارد اندنوت برای مجلات، موسسات آموزشی و غیره     هر استایل 100000 تومان

آموزش خصوصی اندنوت به صورت حرفه ای                                                                دوره 6 ساعته 300000 تومان

آموزش گروهی اندنوت (به صورت Workshop)                                                        هر ساعت 70000 تومان

ویرایش منابع یک مهارت در ژورنالیسم علمی (Scientific Journalism) محسوب می‌شود. شما شاید یک نویسنده (Author) یا ویراستار (Editor) باشید که قصد نوشتن یک متن علمی یا ویرایش آن را دارید. امروزه در عصر ارتباطات، پایگاه‌های اطلاعات علمی بزرگ و پرشماری ایجاد شده‌اند که اقدام به نمایه‌سازی منابع علمی کرده‌اند. ارجاع درست به منابع علمی یک ضرورت در نوشتن مقاله‌ها و کتاب‌های علمی و پژوهشی است. با استفاده از این پایگاه‌های اطلاعات علمی و همچنین نرم‌افزارهای مختلف امکانات فنی متعددی برای ارجاع درست و اصولی به منابع فراهم شده است. با نرم‌افزار اندنوت می‌توانید داده‌های مربوط به منابع خود را استخراج و در این نرم‌افزار ذخیره کنید و تحلیل کنید. یادگیری اصولی و حرفه‌ای این نرم‌افزار می‌تواند موجب ارتقای سطح کیفی آثار علمی شما شود. گروه ترجمه و ویرایش سیناپس خدمات متنوعی را در ارتباط با ویرایش منابع و همچنین آموزش اندنوت در سطح حرفه‌ای به نویسندگان و ویراستاران ارائه می‌دهد.

آموزش اندنوت در سطح حرفه‌ای

برای درخواست برگزاری کلاس آموزشی کار با نرم افزار اندنوت در سطح حرفه‌ای با شماره 09334644546 تماس بگیرید.

ثبت سفارش ویرایش منابع

1- فایل‌های خودتان را به همراه توضیحات لازم برای ویرایش منابع به آدرس ایمیل synapsetrans@gmail.com فرستاده و یک پیامک به شماره 09334644546 جهت تسریع در رسیدگی به درخواست‌تان ارسال کنید.

2- برآورد هزینه و مدت زمان لازم برای ویرایش منابع توسط همکاران ما انجام می‌شود و اطلاع‌رسانی به متقاضی از طریق ایمیل یا تماس تلفنی در اسرع وقت انجام می‌شود.

مشاهده هزینه خدمات ویرایش منابع در نرم افزار اندنوت

برای مشاهده جزئیات تعیین هزینه و انواع خدمات ویرایش منابع اینجا را کلیک کنید.

مندلی، (Mendeley) نرم‌افزاری برای مدیریت منابع و به اشتراک گذاشتن مقاله‌های علمی و یافتن داده‌های پژوهشی است. در حقیقت مندلی یک می تواند همچون یک شبکه اجتماعی علمی برای پژوهشگران عمل کند. نسخه قابل دانلود مندلی دسکتاپ» را می توان برای استخراج خودکار جزئیات منبع (نام نویسنده، عنوان، مجله و…) استفاده کرد.

با استفاده از نرم افزار مندلی همچون نرم افزار اندنوت می توان اطلاعات منابع را از پایگاه های اطلاعات علمی از جمله ScienceDirect و PubMed و اسکوپوس، و همچنین جستجوگر Google Scholar وارد این نرم افزار کرد. همچنین می توان اطلاعات منابع را به طور مستقیم از وب سایت مجلاتی که این قابلیت را دارا هستند استخراج کرد. با وارد کردن افزونه مندلی در نرم افزار Word می توان به ارجاع دهی منابع مورد نظر در متون علمی پرداخت.

مندلی در نسخه تحت وب خود، به‌طور رایگان ۱ گیگابایت فضا در اختیار کاربران قرار می‌دهد.

برای استفاده از این نرم افزار  و آشنایی بیشتر با قابلیت های این نرم افزار می توانید به این لینک مراجعه کنید:

https://www.mendeley.com

نرم افزار اندنوت یا EndNote محصول شرکت تامسون رویترز (Thomson Reuters) برنامه‌ای برای مدیریت و ویرایش منابع آثار علمی و پژوهشی از پایان نامه ها گرفته تا مقالات و کتاب ها است. این نرم‌افزار قابلیت جستجوی مقالات در پایگاه‌های اطلاعات علمی و ذخیره کردن اطلاعات مربوط به منابع را نیز دارا است. با این نرم‌افزار می‌توان منابعی که در نگارش پروپوزال تحقیقاتی، پایان‌نامه، مقاله، کتاب و هر اثر علمی دیگری استفاده شده‌است را مدیریت کرد و آن‌ها را در یک قالب نوشتاری استاندارد ذخیره کرد. اندنوت، قالب استاندارد مجلات مختلف را دارا است، پس با کمک آن می‌توانید منابع پایان نامه و مقاله خود را مطابق مجله‌ای که مد نظر دارید به‌طور خودکار و سریع تغییر دهید.

نرم افزار اندنوت در سه نسخه رومیزی (Desktop)، نسخه گوشی‌های هوشمند و تحت وب عرضه شده است. البته قابلیت‌ها و امکانات اولی به مراتب بیشتر از نسخه تحت وب است.

مهم‌ترین مزیت نسخه تحت وب است که شما در هر کجا که باشید می توانید به راحتی به Library خود دسترسی داشته باشید، از منابع آن استفاده کرده و منابع جدید به آن اضافه کنید.

کاربردهای نرم افزار اندنوت عبارت هستند از:

• بررسی منابع (Literature Review) برای طرح‌های پژوهشی، پایان‌نامه، مقاله، و کتاب
• طبقه‌بندی منابع
• جستجوی آسان منابع پژوهشی مورد استفاده و یافتن متن کامل مقالات به صورت آنلاین
• قالب بندی منابع پروپوزال‌های پژوهشی، پایان‌نامه، مقاله و کتاب با دقت و سرعت بالا
• منبع‌نویسی استاندارد به سبک های مختلف AMA، APA، هاروارد و ونکوور و غیره
• تغییر سبک قالب‌بندی منابع مقاله بر اساس مجلات مختلف
• طبقه‌بندی اشکال، جداول و سایر فایل‌ها

مطالب مرتبط:

یکی از مشکلاتی که ممکن است در زمان کار با نرم افزار اندنوت با آن مواجه شوید ناپدید شدن تب اندنوت در نرم افزار Word است. در این زمان امکان آپدیت کردن لیست منابع کار شده با اندنوت یا درج رفرنس جدید وجود نخواهد داشت. برای حل این مشکل بایستی مراحل زیر را طی کنیدک

• در Word روی File کلیک کنید.
• سپس روی Option کلیک کنید.
• سپس روی Add-ins کلیک کنید.
• در قسمت پایین این محیط، بخشی با عنوان Manage وجود دارد. از گزینه‌های موجود، گزینه COM Add-Ins را انتخاب کنید و سپس روی Go کلیک کنید.
• در پنجره باز شده گزینه‌های مربوط به اندنوت به خصوص گزینه EndNote Cite While You Write می‌بایست تیک خورده باشند. اگر این‌طور نیست آن‌ها را تیک بزنید.
• سپس روی Ok کلیک نمایید
• اگر با طی مراحل بالا هنوز هم تب اندنوت به ورد اضافه نشد، احتمالا اندنوت غیرفعال شده است. برای فعال‌سازی در پنجره Word Options در قسمت Manage این بار گزینه Disabled Items را انتخاب کنید و روی Go کلیک نمایید.
• در پنجره‌ای که باز خواهد شد اگر یکی از گزینه‌ها مربوط به اندنوت باشد (که غیر فعال شده) آن را انتخاب نمایید و روی Enable کلیک نمایید تا فعال شود.

• پس از انجام همه روش‌های گفته شده در بالا اگر همچنان مشکل وجود دارد راهی جز این نیست که دوباره اندنوت را نصب کنید.

منبع:

1. سایت چهارده خورشید

ویرایش منابع مقاله و پایان نامه فرآیندی با جزئیات بسیار است. ما در گروه ترجمه و ویرایش سیناپس هنگامی که می خواهیم منابع یک مقاله را با نرم افزار اندنوت (EndNote) ویرایش یا بازنویسی کنیم، به طور استاندارد سعی می‌کنیم تمام جزئیات و نکات مهم را رعایت کنیم.

به‌عنوان مثال ابتدا سراغ سایت مجله‌ای می‌رویم که مشتریان قصد دارند مقاله‌شان را در آن ثبت کنند. روش منبع‌نویسی یا استایل رفرنس‌نویسی ان مجله را بررسی می‌کنیم. سپس براساس استایل همان مجله اطلاعات منابع که مشتری لیست آنها را برای ما ارسال کرده است را وارد نرم افزار اندنو می‌کنیم. کلیه جزئیات مربوط به علائم نگارشی و حتی بزرگ و کوچک بودن حروف اول کلمات را در نظر می‌گیریم. همچنین وم نمایش نام اختصاری مجلات یا نام کامل آنها را بررسی و طبق استایل رفرنس‌نویسی مجله در نرم‌افزار اندنوت وارد می‌کنیم. شناسه DOI، شناسه‌های PMID و PMCID را با توجه به سبک منبع‌نویسی در صورت وم در فایل Word نمایش می‌دهیم. به علاوه زبان منابع غیرانگلیسی را نیز در داخل کتابخانه یا Library نرم‌افزار اندنوت مشخص می‌کنیم. نوع منبع (Journal Article یا Book و غیره) را مشخص می‌کنیم.

در مرحله بعدی، منابعی که در Library نرم‌افزار اندنوت وارد شده‌اند را یک به یک در داخل فایل Word یافته و با ابزار Insert Citation در محل ارجاع داده شده در متن مقاله درج می‌کنیم. اسامی نویسندگان ذکر شده در متن و سال انتشار مقاله را با لیست منابع مطابقت داده و در صورت نیاز اصلاح می‌کنیم. در نهایت فایل ویرایش شده را همراه با Library تحویل مشتری می‌دهیم.

ویرایش منابع یکی از مهمترین مراحل در آماده‌سازی مقالات علمی برای سابمیت در مجلات معتبر است. تمام جزئیات فوق برای انجام حرفه‌ای یک کار Reference Edit ضروری هستند. برای آشنایی بیشتر با خدمات ویرایش منابع گروه ترجمه و ویرایش سیناپس می‌توانید مطالب زیر را مطالعه کنید:

خدمات رفرنس ادیت با نرم افزار اندنوت - ویرایش منابع در  EndNote

نام اختصاری مجلات علمی برای ویرایش منابع با سبک ونکوور در اندنوت
 آموزش سریع ساخت یک Library در نرم افزار اندنوت برای ویرایش منابع مقاله های علمی و پایان نامه ها

این متن آموزشی به طور ساده رویه ساخت یک کتابخانه اندنوت، ورود منابع در اندنوت (EndNote) و درج منبع در متن را ارائه می‌دهد و برای ویرایش منابع یا Reference Edit منابع مقاله‌های علمی و پایان‌نامه‌های دانشجویی مفید است.

• گوگل پژوهشگر را به آدرس زیر باز کنید:

https://scholar.google.com/

• یک کلیدواژه دلخواه را جستجو کنید؛ مثلا Coronavirus
• در نتایج جستجو منابع یا مقالات مطلوب برای تحقیق تان را باز کنید.
• عنوان و چکیده مقاله را به صورت گذار بخوانید. اگر منبع برای کار پژوهشی شما مناسب است، لازم است آن را ذخیره کنید و همچنین اطلاعات آن منبع را وارد کتابخانه (Library) نرم افزار اندنوت کنید.
• برای ساخت کتابخانه اندنوت ابتدا نرم افزار اندنوت را که باید روی کامپیوتر خود نصب کرده باشید، باز کنید.
• در منوی فایل روی New کلیک کرده و Library جدید برای کار خود بسازید و با نام دلخواه در محل مورد نظر روی کامپیوتر ذخیره کنید.
• حال دوباره به صفحه نتایج جستجوی گوگل پژوهشگر برگردید.
• در پایین منابعی که انتخاب کرده اید روی آی ,, کلیک کنید.
• در پایین کادر باز شده روید لینک EndNote کلیک کنید تا فایل اطلاعات مربوط به آن منبع دانلود شود.
• فایل دانلود شده را باز کنید. با این کار اطلاعات منبع خود به خود وارد کتابخانه اندنوت شما می شود.
• حال برای منابع بعدی نیز همین رویه را تکرار کنید تا تمام منابع را وارد اندنوت کنید.
• سپس متن مقاله یا پایان نامه خود را باز کنید. هر جایی که از محتوای نوشتاری یک رفرنس استفاده کرده اید با آی Insert Citation آن منبع را در محل مناسب ارجاع‌دهی کنید.

توجه کنید که منابع دانلود شده از گوگل پژوهشگر همواره بایستی به دقت بازبینی شوند تا جزئیات منبع به طور کامل دانلود شده باشد.

برای استفاده از خدمات ویرایش منابع گروه ترجمه و ویرایش سیناپس به این لینک مراجعه کنید:

خدمات رفرنس ادیت با نرم افزار اندنوت - ویرایش منابع در EndNote